The rhythmic hiss of an airbrush compressor was once the defining soundtrack of 1990s nail salons. After a decade of being overshadowed by intricate hand-painted…